Sedmo izdanje Filmskih mutacija: festivala nevidljivog filma pod naslovom SLIKA KAPITAL odvijat će se od 25. studenoga do 5. prosinca u kinu Tuškanac u Zagrebu, od 26. studenoga do 1. prosinca u Art-kinu Croatia u Rijeci, a u Slovenskoj kinoteci u Ljubljani 9. siječnja. Festival je duljeg trajanja, snažno obilježen programom četrnaest filmova Claire Denis, koji se realizira u partnerstvu s Hrvatskim filmskim savezom, Francuskim institutom i Slovenskom kinotekom. U fokusu su politike stranosti u radu Claire Denis, od njezinog prvog filma Čokolada, filmova Fućka mu se za smrt, Dobar posao, Nevolje svakog dana i filmova nadahnutih filozofskim mišljenjem Jeana-Luca Nancyja Prema Nancyju i Uljez do najnovijeg filma Nitkovi, s kojim ćemo službeno otvoriti ovogodišnji festival u subotu 30. studenoga u 19 sati u kinu Tuškanac, točno na polovici zagrebačkog programa, a pri kraju riječkog. Denis je redateljica međuprostora, međupoložaja, međuvremena. Intersticijalni stil, kojim Hamid Naficy objedinjuje moduse proizvodnje egzilantskog, nomadskog filma s naglaskom, povezuje rascjepe, pukotine, praznine njenog filmskog prostora i vremena. Njezina je biografija eminentno postkolonijalna na razmeđi svjetova, a zajednica marginalna, alegorijska, transgresivna, transcendentalna. Opis njezinih predavanja o filmu kao kulturalnoj antropologiji navodi: istraživanje multietničkih i kros-kulturalnih okoliša s hladnom strašću i distanciranim angažmanom vizualnog kulturnog antropologa.

Protu-program slika kapitala je kritika odvajanja Guyja Deborda, njegove strateške diverzije slika spektakla u filmovima Društvo spektakla, Kružimo u noći i proždire nas vatra, O prolasku nekoliko osoba kroz prilično kratku jedinicu vremena te O odbacivanju svih mišljenja, za i protiv, izrečenih o filmu Društvo spektakla”. Uz skopu ovog programa odvijat će se multimedijalna radionica Igra za klasne odnose o umjetnosti u razdoblju svog rastakanja koja "kao negativan pokret koji teži za nadilaženjem umjetnosti u povijesnom društvu u kojem se povijest više ne živi, istodobno je umjetnost promjene i čisti izraz nemoguće promjene. Ta umjetnost je silom avangardna i nije. Njezina avangardnost je njezin nestanak."

Teme ovih dvaju autorskih blokova povezuje kustoski program Ovdje i drugdje talijanskog filmskog kritičara Tonija D'Angele, urednika časopisa La Furia Umana s devet recentnih filmskih radova, među kojima su Vive l'amour Monte Hellmana, underground film Divlje vještice Daniela Fawcetta & Clare Pais, politički filmovi Naše tijelo je naše oružje Clarisse Hahn, američki nezavisni film Neizgovoreni čin Dana Sallitta, Vidjeli nikad vidjeli kojim predstavljamo umjetnički aktivizam Andrea Tonaccija i found footage o uzaludnom radu Dugo sam te čekala Claudie Siefen, Čekanje ljeta (Fragmenti prošlog života) Maura Santinija, Saudade filmaša Jeana-Claudea Rousseua koji će 5. prosinca u sklopu predavanja na Akademiji likovnih umjetnosti, pod naslovom Kadar, orijentacija, motiv prikazati nekoliko svojih umjetničkih filmova. 

Barem dvoje autora u ovom programu nadahnuto je filmskim slikama Yasujira Ozua, Claire Denis u filmu 35 čašica ruma posvaja Ozuovo Kasno proljeće, a Jean-Claude Rousseau se često navodi kao umjetnik koji je predstavio Ozuov rad u Francuskoj 1970-ih godina. Multimedijalni događaj, film Priča o plutajućim travkama Yasujira Ozua s izvođačem za nijeme filmove benshijem Ichirom Kataokom i glazbenicima Damirom Pricom Kafkom, Mirom Manojlovićem, Igorom Pavlicom i Franjom Glušcem odvijat će se 5. prosinca u kinu Tuškanac, u 19 sati.

Ovogodišnju temu teorijski će utemeljiti predavanje Jonathana Bellera, jednog od najprovokativnijih teoretičara medijske kulture, na Akademiji dramske umjetnosti 4. prosinca, pod naslovom Računalni kapital o arhivima vidljivog i logistici vizualiziranja i s obzirom na povijest vizualnosti ("... i izgrađenog okoliša kao i rase, roda, klase, kolonijalizacije, industrijalizacije i imperijalizma – i dalje strukturira vizualizaciju po linijama psihoanalize, fetišizma, klase, rasizma, seksizma i nacionalizma") i digitalne kulture.

U sklopu panel-razgovora Slika kapital koji pripremamo s filozofkinjom Ljiljanom Filipović i stalnim suradnicima i partnerima na našim programima, sudjelovat će gosti Filmskih mutacija, među kojima su teoretičar medijske kulture Jonathan Beller, filmaši Jean-Claude Rousseau i Claudia Siefen, filmolozi Jurij Meden i Varja Močnik, filmski kritičari Toni D'Angela, Neil Young i Michael Pattison.

P  R  O  G  R  A  M

 

FILMSKE MUTACIJE


FILM MUTATIONS
 

ZAGREB

 

RIJEKA

LJUBLJANA




 

KINO TUŠKANAC ZAGREB
25/11 - 05/12

 

PONEDJELJAK
MONDAY
25/11

 

 









































SRIJEDA
WEDNESDAY
27/11

 

 





































ČETVRTAK
THURSDAY
28/11

 
















































PETAK
FRIDAY
29/11

 

 


































SUBOTA
SATURDAY
30/11



 



























 

NEDJELJA
SUNDAY
01/12

 



































 

PONEDJELJAK
MONDAY
02/12

 

 



































 

 

UTORAK
TUESDAY
03/12









































 

SRIJEDA
WEDNESDAY
04/12























 

 




























ČETVRTAK
THURSDAY
05/12

 

 

SEDMI FESTIVAL NEVIDLJIVOG FILMA


THE SEVENTH FESTIVAL OF INVISIBLE CINEMA

KINO TUŠKANAC 25/11 - 05/12

AKADEMIJA DRAMSKE UMJETNOSTI 04/12  
AKADEMIJA LIKOVNIH UMJETNOSTI 05/12

ART-KINO CROATIA 26/11 - 01/12

SLOVENSKA KINOTEKA 09/01/








 

17:00 
PROGRAM CLAIRE DENIS

Jacques Rivette: Stražar
Jacques Rivette: Le veilleur | Jacques Rivette: The Nightwatchman
Claire Denis, 1990, video, boja, zvuk | colour, sound, prvi dio | first part 60 min

 

18:00 
PROGRAM CLAIRE DENIS

Fućka mu se za smrt
S'en fout la mort | No Fear, No Die
Claire Denis, 1990, 35-mm, boja, zvuk | colour, sound, 93 min

 

20:00 
OVDJE I DRUGDJE | HERE AND ELSEWHERE 

Vive l'amour
Monte Hellman, 2013, video, boja, zvuk | colour, sound, 1 min 39 sec

 

PROGRAM CLAIRE DENIS

Uljez
L'Intrus | The Intruder
Claire Denis, 2004, 35-mm, boja, zvuk | colour, sound, 129 min

 

22:15
OVDJE I DRUGDJE | HERE AND ELSEWHERE 

 

Divlje vještice
Savage Witches
Daniel Fawcett & Clara Pais, 2012, HD / Super 8 / VHS / DV, c&b/boja, zvuk | b&w/colour, sound, 70 min


 

17:00 
PROGRAM CLAIRE DENIS

Prema Mathildi
Vers Mathilde | Towards Mathilde
Claire Denis, 2004, 35-mm, boja, zvuk | colour, sound, 84 min

 

19:00 

OVDJE I DRUGDJE | HERE AND ELSEWHERE 

Goli (Naše tijelo je naše oružje)
Los Desnudos (Notre corps est une arme) The Naked Ones (Our Body is a Weapon)
Clarisse Hahn, 2012, video, boja, zvuk | colour, sound, 13 min

Neizgovoreni čin
The Unspeakable Act
Dan Sallitt, 2012, video, boja, zvuk | colour, sound, 91 min

 

21:00 
OVDJE I DRUGDJE
HERE AND ELSEWHERE 

Zatvori (Naše tijelo je naše oružje)
Prisons (Notre corps est une arme) | Prisons (Our Body is a Weapon)
Clarisse Hahn, 2012, video, boja, zvuk | colour, sound, 12 min

 

PROGRAM CLAIRE DENIS

Dobar posao
Beau travail | Good Work
Claire Denis, 1999, 35-mm, boja, zvuk | colour, sound, 93 min

 

17:00 
PROGRAM CLAIRE DENIS

 

Ne mogu spavati
J'ai pas sommeil | I Can't Sleep
1994, 35-mm, boja, zvuk | colour, 110 min

 

19:00 
OVDJE I DRUGDJE
HERE AND ELSEWHERE 

 

Dugo sam te čekala
Hab' so lang auf dich gewartet | Been Waiting for You So Long
Claudia Siefen, 2012, DCP, boja/c&b, zvuk | colour/b&w, sound, 4 min

 

PROGRAM CLAIRE DENIS
Čokolada
Chocolat | Chocolate
Claire Denis, 1988, 35mm, boja, zvuk | colour, sound, 105 min


 

21:00 
OVDJE I DRUGDJE
HERE AND ELSEWHERE

 

Gerila (Naše tijelo je naše oružje)
Gerilla (Notre corps est une arme) | Guerrilla (Our Body is a Weapon)
Clarisse Hahn, 2012, video, boja, zvuk | colour, sound, 19 min

 

PROGRAM GUY DEBORD 
Društvo spektakla
La société du spectacle | The Society of the Spectacle
Guy Debord, 1973, 35-mm, c/b, zvuk | b/w, sound, 80 min

 

17:00 
PROGRAM GUY DEBORD 

Društvo spektakla
La société du spectacle
The Society of the Spectacle
Guy Debord, 1973, 35-mm, c/b, zvuk | b/w, sound, 80 min

 

19:00
PROGRAM GUY DEBORD 

O prolasku nekoliko osoba kroz prilično kratku jedinicu vremena
Sur le passage de quelques personnes à travers une assez courte unité de temps | On the Passage of a Few People Through a Rather Brief Unity of Time
Guy Debord, 1959, 35-mm, c/b, zvuk | b/w, sound, 18 min

 

PROGRAM CLAIRE DENIS
Petak navečer
Vendredi soir | Friday Night
Claire Denis, 2002, 35-mm, boja, zvuk | colour, sound,  89 min

 

21:00 
PROGRAM GUY DEBORD 

Kružimo u noći i proždire nas vatra
In girum imus nocte et consumimur igni | We Turn in the Night and are Consumed by Fire
Guy Debord, 1979, 35-mm, c/b, zvuk | b/w, sound, 105 min


17:00
PROGRAM GUY DEBORD 

IGRA ZA KLASNE ODNOSE
GAME OF CLASS RELATIONS I

 

19:00
OTVORENJE S PREMIJEROM NITKOVA
AN OPENING WITH A PREMIERE OF THE BASTARDS

 

PROGRAM CLAIRE DENIS

 

Prema Nancyju
Vers Nancy | Towards Nancy
Claire Denis, 2002, 35-mm, c/b, zvuk | b/w, sound, 11 min

Nitkovi
Les salauds | Bastards
Claire Denis, 2013, DCP, boja, zvuk | colour, sound, 100 min

 

21:30 
PROGRAM CLAIRE DENIS

Trouble Every Day
Claire Denis, 2001, 35-mm, boja, zvuk | colour, sound, 101 min

 

17:00
PROGRAM GUY DEBORD 

IGRA ZA KLASNE ODNOSE
GAME OF CLASS RELATIONS II

19:00

OVDJE I DRUGDJE
HERE AND ELSEWHERE 

 

Padam cijelo vrijeme?
Que je tombe tout le temps? | That I'm Falling?
Eduardo Williams, 2013, DCP, boja, zvuk | colour, sound, 15 min

 

PROGRAM CLAIRE DENIS

35 čašica ruma
35 Rhums | 35 Shots of Rum
Claire Denis, 2008, 35-mm, boja, zvuk | colour, sound, 100 min

 

21:00
OVDJE I DRUGDJE
HERE AND ELSEWHERE

Vive l'amour
Monte Hellman, 2013, video, boja, zvuk | colour, sound, 1 min 39 sec

PROGRAM CLAIRE DENIS

 

Nénette i Boni
Nénette et Boni | Nénette and Boni, Claire Denis, 1996, 35-mm, boja, zvuk | colour, sound, 103 min


17:00 
PROGRAM CLAIRE DENIS

Ne mogu spavati
J'ai pas sommeil | I Can't Sleep, 1994, 35-mm, boja, zvuk | colour, 110 min

 

19:00
PROGRAM CLAIRE DENIS

Bijeli materijal
White Material, Claire Denis, 2009, 35-mm, boja, zvuk | colour, sound, 106 min

 

21:00 
OVDJE I DRUGDJE
HERE AND ELSEWHERE 

 

Viđeno nikad viđeno
Ja Visto Jamais Visto | Seen Never Seen
Andrea Tonacci, 2013, DCP, c&b/boja, zvuk | b&w/colour, sound, 54 min

 

PROGRAM GUY DEBORD

O odbacivanju svih mišljenja, za i protiv, izrečenih o filmu Društvo spektakla

Réfutation de tous les jugements, tant élogieux qu’hostiles, qui ont été jusqu’ici portés sur le film “La société du spectacle” | Refutation of all Judgments, Laudatory as Well as Hostile, Passed Up to Now on the Film “The Society of the Spectacle”
Guy Debord, 1975, 35-mm, c/b, zvuk | b/w, sound, 22 min

 

17:00
PANEL SLIKA KAPITAL
IMAGE OF CAPITAL

18:00 
PROGRAM CLAIRE DENIS

Jacques Rivette: Stražar
Jacques Rivette: Le veilleur | Jacques Rivette: The Nightwatchman
Claire Denis, 1990, video, boja, zvuk | colour, sound, drugi dio | second part 60 min

 

19:00 
OVDJE I DRUGDJE
HERE AND ELSEWHERE 

 

Čekanje ljeta (Fragmenti prošlog života)
Attesa di un’estate (Frammenti di vita trascorsa) | Waiting for a Summer (Fragments of a Past Life)
Mauro Santini, 2013, DCP, boja, zvuk | colour, sound, 15 min

 

PROGRAM CLAIRE DENIS

35 čašica ruma
35 Rhums | 35 Shots of Rum
Claire Denis, 2008, 35-mm, boja, zvuk | colour, sound, 100 min

 

21:00 
PROGRAM CLAIRE DENIS
Prema Nancyju
Vers Nancy | Towards Nancy, Claire Denis, 2002, 35-mm, c/b, zvuk | b/w, sound, 11 min
Uljez
L'Intrus | The Intruder, Claire Denis, 2004, 35-mm, boja, zvuk | colour, sound, 129 min


 

Akademija dramske umjetnosti
The Academy of Dramatic Art


PREDAVANJE | LECTURE

Jonathan Beller
RAČUNALNI KAPITAL
COMPUTATIONAL CAPITAL

17:00
PROGRAM CLAIRE DENIS

Bijeli materijal

White Material
Claire Denis, 2009, 35-mm, boja, zvuk | colour, sound, 106 min

 

19:00 
PROGRAM GUY DEBORD 

O prolasku nekoliko osoba kroz prilično kratku jedinicu vremena
Sur le passage de quelques personnes à travers une assez courte unité de temps | On the Passage of a Few People Through a Rather Brief Unity of Time
Guy Debord, 1959, 35-mm, c/b, zvuk | b/w, sound, 18 min

PROGRAM CLAIRE DENIS

Fućka mu se za smrt

S'en fout la mort | No Fear, No Die
Claire Denis, 1990, 35-mm, boja, zvuk | colour, sound , 93 min

21:00 

OVDJE I DRUGDJE
HERE AND ELSEWHERE 

Dugo sam te čekala

Hab' so lang auf dich gewartet | Been Waiting for You So Long
Claudia Siefen, 2012, DCP, boja/c&b, zvuk | colour/b&w, sound, 4 min

PROGRAM CLAIRE DENIS

Dobar posao

Beau travail | Good Work
Claire Denis, 1999, 35-mm, boja, zvuk | colour, sound, 93 min

 

15:00
Akademija likovnih umjetnosti
The Academy of Fine Arts

RAZGOVOR
CONVERSATION

Jean-Claude Rousseau

KADAR, ORIJENTACIJA, MOTIV
FRAME, ORIENTATION, MOTIVE 

 

17:00 
PROGRAM CLAIRE DENIS

Prema Mathildi
Vers Mathilde | Towards Mathilde
Claire Denis, 2004, 35-mm, boja, zvuk | colour, sound, 84 min

19:00 

OVDJE I DRUGDJE
HERE AND ELSEWHERE 

Saudade
Jean-Claude Rousseau, 2012, video, boja, zvuk | colour, sound, 14 min

IZVOĐENJE FILMA
PERFORMING FILM  

Priča o plutajućim travkama
Ukikusa monogatari | A Story of Floating Weeds
Yasujiro Ozu, 1934, 35-mm, c&b, nijemi | b&w, silent, 118 min 

Benshi
Ichiro Kataoka; Glazba | Music: Damir Prica Kafka, Miro Manojlović, Igor Pavlica, Franjo Glušac

21:30 
OVDJE I DRUGDJE
HERE AND ELSEWHERE 

Vive l'amour
Monte Hellman, 2013, video, boja, zvuk | colour, sound, 1 min 39 sec

PROGRAM GUY DEBORD 

Kružimo u noći i proždire nas vatra
In girum imus nocte et consumimur igni | We Turn in the Night and are Consumed by Fire
Guy Debord, 1979, 35-mm, c/b, zvuk | b/w, sound, 105 min

Program se realizira u partnerstvu Filmskih mutacija: festivala nevidljivog filma (Film-protufilm) i Hrvatskog filmskog saveza - Filmskih programa u kinu Tuškanac, Francuskog instituta u Zagrebu i Parizu, Art-kina Croatia u Rijeci, Slovenske kinoteke u Ljubljani i programa Vizualni kolegij Multimedijalnog instituta mi2 u Zagrebu.

Program su podržali Hrvatski audiovizualni centar, Ured za kulturu, obrazovanje i sport Grada Zagreba i Ministarstvo kulture RH.

Dvogodišnji program Filmskih mutacija o SLIKAMA KATARZE I KAPITALA je dio dugoročnog projekta TIMeSCAPES: Slike i izvedbe vremena u kasnom kapitalizmu, koji suorganiziraju partneri BADco. (Zagreb), Maska (Ljubljana),  Science Communications Research (Beč), Teorija koja hoda (Beograd), Akademija dramske umjetnosti (Zagreb) i Film-protufilm (Zagreb). Projekt TIMeSCAPES je podržan od programa Kultura Europske zajednice. 

FILM-PROTUFILM umjetnička organizacija

umjetnička direktorica: Tanja Vrvilo +385 98 906 5512

programska koordinatorica: Diana Meheik +385 98 977 3837

www.filmskemutacije.com | filmmutations@gmail.com